actual

actual [{{t}}'æktʃʊəl]

1 adjective

(a) (genuine) réel, véritable; (existing as a real fact) concret(ète);

∎ what were her actual words? quels étaient ses mots exacts?;

∎ to take an actual example prendre un exemple concret;

∎ the actual result was quite different le résultat véritable était plutôt différent;

∎ the actual cost was £1,000 le coût exact était de 1000 livres;

∎ what's the actual cash value of the car? quelle est la valeur réelle de la voiture?

(b) (emphatic use) même;

∎ the actual ceremony doesn't start until 10.30 la cérémonie même ne commence pas avant 10 heures 30;

∎ this is the actual house where she was born voici en fait la maison où elle est née

2 actuals plural noun

(a) {{}}Accountancy{{}} & {{}}Finance{{}} (real figures) chiffres mpl réels;

∎ to compare budgeted amounts with actuals comparer les prévisions budgétaires et les résultats obtenus

(b) {{}}Stock Exchange{{}} livraisons fpl physiques, marchandises fpl livrées au comptant

3 in actual fact adverb

en fait

►► {{}}Law{{}} actual bodily harm coups mpl et bles-sures fpl;

{{}}Accountancy{{}} & {{}}Finance{{}} actual cost prix m de revient ou d'achat;

actual figures chiffres mpl réels;

{{}}Stock Exchange{{}} actual quotations cours mpl effectifs;

{{}}Insurance{{}} actual total loss perte f totale effective;

actual value valeur f réelle

Un panorama unique de l'anglais et du français. 2015.